EDITION:

This site is published by La Dessalinienne
Publication director: Pascale Plantin-Carrenard
Editorial manager: Pascale Plantin-Carrenard
Email: info@ladessalinienne.fr

CREATION AND HOSTING OF THE SITE:

Directed by: Pascale Plantin-Carrenard
Hosting: www.ovh.com

OWNERSHIP RIGHT

The site as well as any software necessarily used in connection with it may contain confidential information protected by the intellectual property law in force or any other law. Thus, unless otherwise stated, the intellectual property rights on the documents contained in the site and each of the elements created for this site are the exclusive property of La Dessalinienne. This does not grant any license or any right other than that of consulting the site. The reproduction of all documents published on the site is only authorized for the exclusive purposes of information for personal and private use. Any reproduction and any use of copies made for other purposes is expressly prohibited. It is also prohibited to copy, modify, create a derivative work, reverse design or assembly or in any other way attempt to find the source code (except as provided by law), sell, assign, under license or otherwise transfer any rights in the Software. La Dessalinienne reserves the right to claim damages in the event of counterfeiting and, more generally, infringement of its intellectual property rights. The photos, illustrations and animations present on this site were acquired from FOTOLIA.com or freepic.com. The use and transfer of rights are governed by the linked contract: http://fr.fotolia.com/Info/Agreements/StandardLicense

GENERAL

By accessing and using this website, you accept the terms of these conditions of use without restriction or reservation. If one of the provisions of these conditions proves to be inapplicable or contrary to a provision of mandatory law, this inapplicability cannot influence the validity and applicability of the other provisions. These conditions apply to this website as well as to all Internet and Extranet initiatives of La Dessalinienne.
La Dessalinienne reserves the right to adapt these conditions at any time, provided that it informs users on this website or by E-mail.

RESPONSIBILITY – ACCURACY OF INFORMATION

La Dessalinienne and its information providers cannot be held responsible for damage resulting from viruses in whatever form, bug(s), or even any program or application that is incompatible with the infrastructure used by the user, nor damage suffered by the user due to a breakdown, interruption or error, evolution, repair, control, maintenance, technical problem, cutoff of the telephone network or related networks or services , overload, negligence or fault of third parties or the user, as well as in the event of events beyond the control of La Dessalinienne. The user will not use this website in a way that such use would cause damage to third parties or to the image of La Dessalinienne by the insertion of incorrect or insulting information. The information contained in this website is purely indicative and in no way constitutes a contractual offer capable of binding us. Changes in pricing may occur without notice. The user acknowledges that La Dessalinienne has the right to suspend, at any time, the availability of this website for reasons of maintenance and updating.

HYPERLINKS

This website or a related service may include a link to another website that may be of interest to the user. However, this link is given for purely indicative purposes and La Dessalinienne makes no guarantee whatsoever in relation to any other website to which the user may have access via this one. Their presence does not in any way mean that La Dessalinienne endorses their content or accepts any responsibility for the content or use of this other website. The circumstances mentioned above cannot under any circumstances result in any financial compensation.

APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT COURTS

Belgian law applies to this website and to these General Conditions. In the event of a dispute, only the courts of Brussels have jurisdiction.

CONTROL INSTANCE

FPS Economy, SMEs, Middle Classes and Energy Contact Center
Rue du Progrès, 50
1210 Brussels

Tel. (free number): 0800 120 33
Fax (free number): 0800 120 57